译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
其一
决心把满族统治者赶出山海关。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
我唱歌月亮(liang)徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
柳叶与鸣叫(jiao)的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
西北两面大门敞开,什么气(qi)息通(tong)过此处?
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
分别时秋风(feng)吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
缚:捆绑
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
15.践:践踏