译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里(li)吹拂(fu)着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒(han)意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫(mang)茫无边的黄沙连接云天。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客(ke),竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭(xi)来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
其一
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
⑽欢宴:指庆功大宴。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
⑨骇:起。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
5、返照:阳光重新照射。