译文
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去(qu)吧,不要再回头了。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜(xi)别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆(zhuang)奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯(an)然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安(an),只好以黄金买醉。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
莫待:不要等到。其十三
②晞:晒干。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。