译文
耜的尖刃多锋利，
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣(qu)，可以不加采纳；我(wo)的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升(sheng)平的气象，万物都符合事理，陛下在生时(shi)被称为明帝，死后成为明神，美名佳(jia)誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了(liao)愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
神君可在何处，太一哪里真有？
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄(xiong)的牛羊？
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
蝼螘：蝼蚁。螘，同“蚁”。
②银貂：银灰色的貂皮衣服。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
（77）万乘（shèng）：一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑽鱼梁：地名，在逻人矶附近。