译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这(zhe)样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
听(ting)起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
再为我弹几曲,怎么样?在花(hua)前送你一杯酒。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
灾民们受不了时才离乡背井。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
去年一别(bie)如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
然而兰(lan)和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
于:被。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
(60)伉:通“抗”。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。