译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭(zhao)阳殿下响起捣衣声声。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
注释
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
19.晏如:安然自若的样子。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”