译文
魂魄归来(lai)吧!
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时(shi)的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
满腹离愁又被晚钟勾起。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
魂啊回来吧!
正午时来到溪边却听(ting)不见山寺的钟声。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜(ye)晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景(jing),小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
24、陈、项:陈涉、项羽。
4。皆:都。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
果:实现。