译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满(man)堂只有蜡烛高烧光闪闪,照(zhao)耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
一旦进入深幽如(ru)海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
白发已先为远客伴愁而生。
遍地铺盖着露冷霜清。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今(jin)都封(feng)了官爵,只有我等愿意隐居江边(bian)做渔翁。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
计日:计算着日子。