译文
天黑之(zhi)后点起描画(hua)的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我在这里暗与(yu)山僧告别,遥向白云作揖而去。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
风和日丽,马(ma)嘶声(sheng)声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋(qiu)千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
成万成亿难计量。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
⑤西楼:指作者住处。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。