译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
自古(gu)以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
惭愧呀我空(kong)有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
她们心中正直(zhi)温和,动作优美举止端庄。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞(sai)之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
不要去遥远的地方。
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
(7)请:请求,要求。
尊:同“樽”,酒杯。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
居有顷,过了不久。