译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的(de)灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
酿造清酒与甜酒,
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长(chang)存不逝的东西。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
文(wen)长既然不得志,不被当(dang)道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵(zong)情山水。他(ta)游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种(zhong)如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
12、屯长:戍守队伍的小头目。
⑼周道:大道。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
心染:心里牵挂仕途名利。
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。