译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉(fei)。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
转眼天晚,风(feng)起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听(ting)得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊(jing)起水边满滩鸥鹭。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感(gan)到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个(ge)新春。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
追逐园林里,乱摘未熟果。
这和昔年相似的风光,引起心(xin)头的隐隐快乐。
注释
朱尘:红色的尘霭。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
④ 了:了却。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。