译文
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
但(dan)为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
山不尽,水无边,回头(tou)眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那(na)些送春的(de)惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁(yu)郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
66庐:简陋的房屋。
⑹空楼:没有人的楼房。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。