译文
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
究竟是为谁这(zhe)样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一(yi)盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两(liang)字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您(nin)仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情(qing)谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
这里的欢乐说不尽。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
教化普及(ji)广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
⑶一麾(huī):旌旗。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。