译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
丁大(da)约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
春(chun)风柔和,阳光淡薄,已经是早春的(de)季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一(yi)觉醒来微微有(you)些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒(dao))。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑺胜:承受。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
(5)障:障碍。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”