译文
沿着红花烂(lan)漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
不知风雨何时才能(neng)停止,泪已经打湿了窗纱。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明(ming)媚,春花似锦。
其一
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子(zi)还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅(jin)仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同(tong)的故乡。
注释
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
[1]选自《小仓山房文集》。
1.若:好像
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
[20]起:启发,振足。