译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
朋友盼着相见,却不(bu)知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
那里就住着长生不老的丹丘生。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开(kai)了那远别的行舟,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑴《房中曲》李商隐 古诗:乐府曲名。《旧唐书·音乐志》:“平调、清调、瑟调,皆周《房中曲》李商隐 古诗之遗声也。”
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”