译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
也许志高,亲近太阳?
能得到“题舆”这样的待遇是怎(zen)样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦(ya)(ya)在此掩身(shen),轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别(bie)的情景,令人难忘。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
舍:房屋,住所
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。