译文
虽然我俩(lia)结为夫妻,欢乐太少使(shi)人凄楚。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过(guo)一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保(bao)住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
棠(tang)梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
我和客人下马在船上饯(jian)别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
注释
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
(59)有人:指陈圆圆。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
(28)孔:很。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。