译文
在开(kai)国(guo)初年,有个乔山人善于弹(dan)琴。他弹琴的(de)指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也(ye))常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
这里尊重贤德之人。
注释
诱:诱骗
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
楚丘:楚地的山丘。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。