译文
饿死家乡是我的(de)愿望,梦里采蔽在首阳山头。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与(yu)佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
魂魄归来吧!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝(shi)不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山中砍柴人差不多(duo)走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
孤独的情怀激动得难以排遣,
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
7.赖:依仗,依靠。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。
77. 乃:(仅仅)是。
52.贻:赠送,赠予。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
(39)还飙(biāo):回风。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。