译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
伤心惨目。这种鲜(xian)明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
据说飞到大庾岭,它们就全部折(zhe)回。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
夜郎离这里万里之(zhi)遥道,西去令人衰老。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘(lian)幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率(lv)着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑽今如许:如今又怎么样呢
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
成:完成。
夜归人:夜间回来的人。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。