译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
这个世道混浊善恶不分(fen),喜欢嫉妒别人抹煞所长。
画为灰尘蚀,真义已难(nan)明。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
假如不是跟他梦中欢会呀,
楫(jí)
注释
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。