译文
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜(shuang)(shuang)。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下(xia)(xia)再转紧琴弦拨出急声。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百(bai)余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
注释
(1)子卿:苏武字。
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。