译文
当代不乐于饮酒(jiu),虚名有什么(me)用呢?
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
古老的戏马台前,在竹(zhu)篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正(zheng)好归来(lai),南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像(xiang)登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
半(ban)夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
①徕:与“来”相通。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
[7]”四会”句:谓广陵有四通八达的大道。《尔雅·释宫》:”五达谓之康。六达谓之庄。”
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑧韵:声音相应和。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
(25)云:语气助词。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。