译文
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
传说这君山上曾居住着(zhuo)神仙可惜未能(neng)得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长(chang)。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在(zai)了名纸剡藤。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
成群的鸡正在乱叫,客人(ren)来时,鸡又争又斗。
黎明起床(chuang),车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
⑴菩萨蛮:词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》:“人归落雁后,思发在花前“脱化。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。