译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
明早我将(jiang)挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一(yi)朝之情?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光(guang)焰腾腾。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
追逐园林里,乱摘未熟果。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
轩:高扬。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
⑥花径:长满花草的小路
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。