译文
魂魄归来吧!
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
自从高宗皇帝南渡之后,有几(ji)个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘(qiao)首眺望(wang),南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧(jiu)。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在(zai)心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
峰峦秀丽直插中天(tian),登极顶四望,目不暇接。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江(jiang)水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
竹槛:竹栏杆。
②古戍:指戍守的古城楼。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。