译文
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
长庆三年八月十三日记。
远行之人切莫听(ting)这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气(qi)又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
大壶的龙头倾泻着美(mei)酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫(man)半掩了交河戍。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读(du)罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
[24]床:喻亭似床。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。