译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
分别后我也曾(zeng)访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太(tai)阳开放。
传入旅舍的捣衣声(sheng),应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔(kuo)的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景(jing)象,还都与当年一样。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
在一个凄清的深(shen)秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才(cai),我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心(xin)(xin)所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
谋取功名却已不成。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
(7)诸曹:各分科办事的官署。
116. 将(jiàng):统率。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。