译文
书是(shi)上古文字写的,读起来很费解。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤(qin)仰慕(mu)一片心意。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦(meng)胧。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四(si)皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处(chu)。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆(jing)棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
14.已:已经。(时间副词)
(97)夫(fú):发语词,无义。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
⑻施(yì):蔓延。
粤中:今广东番禺市。