译文
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
石岭关山的小路呵,
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙(qiang),楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战(zhan)乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪(na)里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐(rui)部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴(xing)。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿(er)想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
(17)拱:两手合抱。
④玉门:古通西域要道。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
30.大河:指黄河。
荐:供奉;呈献。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。