译文
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策(ce)军中尉正受到皇上恩宠信任。
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡(du)过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
跪请宾客休息,主人情还未了。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
从容跳赵舞,展袖(xiu)飞鸟翅。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪(pei)伴着我啊。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
24. 恃:依赖,依靠。
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
爱:喜欢,喜爱。
比,和……一样,等同于。
10.京华:指长安。