译文
魂啊(a)不要去西方!
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
分手之日容易,岂料(liao)相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞(fei)鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛(xin)勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐(jian)渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
魂魄归来吧!
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
秉性愚笨孤陋褊(bian)狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东(dong)方一轮寒日冉冉升高空。
注释
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
⑴回星:运转的星星。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
27.惠气:和气。
百里:古时一县约管辖百里。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。