译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞(shuang)戏水连绵不(bu)断。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
悲愁困迫啊独处辽阔大地(di),有一位(wei)(wei)美人啊心中悲凄。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟(chi)迟地催开百(bai)花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未(wei)欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
子卿足下:
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
攀上日观峰,凭栏望东海。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
秀伟:秀美魁梧。
⑷旧业:在家乡的产业。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑶邀:邀请。至:到。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”