译文
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇(chun)(chun),人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内(nei),烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
江水带着春(chun)光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
“魂啊回来吧(ba)!
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
一阵急雨即将收(shou)束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
银子做的指甲是弹铮所(suo)用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
泣:为……哭泣。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
4 、意虎之食人 意:估计。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
(23)决(xuè):疾速的样子。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
58、当世,指权臣大官。