译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
逸兴(xing)满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他(ta)年轻貌美,
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
青云激发起高雅的兴致,隐(yin)居山林的生活也很欢悦。
对君而言不过一天的姻缘,却(que)耽误了我一生的幸福。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色(se)的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
裴先(xian)生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其(qi)劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
会稽:今浙江绍兴。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
(4)颦(pín):皱眉。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
291、览察:察看。