译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
我也算没有糟踏国家(jia)的俸禄。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一(yi)回(hui)我怀着失(shi)意的心情来到了异乡。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
老家的田园当时长满了乔木(mu)、灌木和蔓藤。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边(bian)青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
辱教之:屈尊教导我。