译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
古往今来使人愤恨的事情,何止千(qian)件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢(xie)玄晖,方令人长忆不已。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼(li)服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压(ya)折的声音。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
白发频生催人日渐衰(shuai)老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
29.林:森林。
34.虽:即使,纵使,就是。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”