译文
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之(zhi)人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(ai)(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知(zhi)晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
金(jin)阙岩前双峰矗立入云端,
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船(chuan)运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(shen)(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功(gong)!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
注释
驱,赶着车。 之,往。
⑹耳:罢了。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
战战:打哆嗦;打战。
谕:明白。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
189、閴:寂静。