译文
他们问(wen)我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
登上高(gao)楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
洞庭湖水连天九疑(yi)山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
皖公山,我已经对你倾(qing)心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
是我邦家有荣光。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊(que),却搅碎了一帘(lian)幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
47、研核:研究考验。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
⑻看取:看着。取,语助词。