译文
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
就砺(lì)
树林深处,常见到麋(mi)鹿出没。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天(tian)下横扫(sao)。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五(wu)(wu)彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
决心把满族统治者赶出山海关。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
历史在变迁,朝代(dai)在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾(lv)、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
魂啊回来吧!
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
[11]子胥:伍员,字子胥。吴国大臣。种:文种,越国大夫。蠡:范蠡,越国大夫,他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
灵:动词,通灵。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
金钏:舞女手臂上的配饰。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。