译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得(de),所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益(yi)而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改(gai)列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
快速严整修谢邑,召伯苦心(xin)来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
笔墨收起了,很久不动用。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
注释
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。