译文
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的(de)毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不(bu)离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头(tou)上(shang)涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒(sa)在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味(wei)美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗(yi)迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
③去程:离去远行的路程。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
(18)微:无,非。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。