译文
我们移船靠近邀请她出来相见(jian);叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识(shi)!
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头(tou)向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
这分别的地方,有楼台(tai),紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很(hen)长很长,长得要跟远天连起来。
他(ta)们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜(xi)那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
靧,洗脸。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⒀牵情:引动感情。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。