译文
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
哑哑争飞,占枝朝阳。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理(li)枝。
何必去寻找世外的仙境,人世间就(jiu)有美好的桃源。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢(man)拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
[38]吝:吝啬。
①太一:天神中的至尊者。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
②谱:为……做家谱。