译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
誓学耿恭在疏勒祈井得(de)泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日(ri)转昏暗乌云翻飞。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也(ye)觉可怜。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死(si)山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀(yao),为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡(xun)抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
②朱扉:朱红的门扉。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
④分张:分离。