译文
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
修炼三丹和积学道已初成。
他曾描绘玄宗先帝的(de)“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理(li)很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
架:超越。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。