译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人(ren)餐霞漱瑶泉。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
江岸一位老翁戴着青色(se)的箬笠,披着绿(lv)色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
千军万马一呼百应动地惊天。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉(rong)面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
4.且:将要。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
仓廪:粮仓。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。