译文
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相(xiang)对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西(xi)楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
魂啊不要去南方!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
他们问我事情,竞(jing)相拉着我的胡(hu)须,谁能对他们责怪呼喝?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
在异乡鸣叫,鲜血(xue)染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草(cao)木茂盛。
夜夜秋(qiu)梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
黄(huang)绢日织只一匹,白素五丈更有余。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家(jia)园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
擒:捉拿。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
⑵度:过、落。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”